［Brescia］Capitolium

作为布雷西亚最重要的的考古学遗迹之一，Capitolium神庙引人入胜的部分在于漫长的历史。不过原文的确很难理解。

本文引自
http://www.bresciamusei.com/public/UserFiles/File/DEPLIANT%20capitoliumxsito.pdf
译文有所改动

Capitolium

卡皮托里诺考古遗迹（Capitolium Area）保存了古布雷西亚城的（Brixia）核心区域建筑，同时，也进行着保护与改善遗址的全面计划。

考古遗迹包括博物馆街（Via dei Musei）和Cidneo山山脚之间的古罗马剧院、神庙和其他宗教建筑，建造时间可追溯到公元前二世纪至公元一世纪。此后，这些历史遗迹与由贵族建造的公馆一起，共同度过漫长的岁月，从中世纪到文艺复兴。

“Capitolium”一词并不具有特指性，而是所有古罗马城市最主要神庙的通称，它也是古罗马文化的标志之一。事实上，Capitolium来自首都罗马的七座圣山，神庙本身则代表了对罗马众神中的卡皮托里诺三神（即Capitoline Triad，包括Jupiter,  Juno和Minerva）的敬奉。神庙前的场地则是献祭和崇拜者们聚集参加重要宗教仪式的主要场所。

与异教告别后，罗马帝国选择了基督教作为官方信仰。随后，神庙逐渐被放弃，并部分拆除，而之后到来的哥特人和伦巴底人则对神庙进行了破坏，这片罗马时期曾辉煌的城市核心被乱石覆盖，直至1830年，神庙考古遗迹被重新发掘。

得益于近年来的考古发掘研究和保护工作，参观者现在可以走进神庙，看到内殿内原有的装饰和家具。值得一提的是，可以追溯至公元一世纪的大理石瓷砖制成的地板以拆分式（Opus Sectile）几何图案拼接。此外，圣祭台则以博蒂奇诺出产的（Botticino, Brescia, Italy)石头制成，同时，屋内还保存有宗教崇拜的雕塑和家具。其他一些来自神庙的铭文、雕塑、建筑物的装饰和其他考古学发现被保存在Santa Giulia博物馆。

此外，在神庙的展厅中，在声音和图像的伴随下，神庙漫长的历史被展现给观众：神庙的历史、作用和发掘。