［米兰］米兰教区博物馆Museo Diocesano di Milano
本文译自参观手册
Museo Diocesano di Milano
Diocesan Museum of Milan
Corso di Porta Ticinese, 95
20123, Milan
Tel. 02.89420019
Ticket:
TUESDAY: € 4.00
FULL ADMISSION: € 8.00
REDUCED: € 5.00
- Individuals between the age of 6 and 18 and over 65 - University students with ID - Disabled/handicapped
坐落在Ticinese区的米兰教区博物馆（Museo Diocesano di Milano）藏有珍贵的米兰教区藏品。通过这些无论是美学还是历史上都具有重要意义的藏品，米兰教区的历史被完整链接起来。
米兰教区博物馆有600件来自公元4-12世纪的藏品藏品，这些无论是来自主教区，还是来自私人收藏的藏品，不仅能够代表米兰艺术史的丰富性，也能让参观者对此得到总体印象。
值得注意的是，展览中有一批来自于教堂的展品。过去曾广泛传播的艺术作品，如今却不能再为教堂所保留，尽管它们是有价值的，却埋没在修复和重新发现价值的Waiting List里。如今，这些珍贵的艺术作品成为了教区博物馆的一部分，并且丰富补充了展品的时间线。
毫无争议，那些杰作忠实地记录下了伦巴第大区从十五世纪末到十九世纪的艺术成就。“Church Furnishings”展览，则将被遗忘在教堂地下室中橱柜展示出来，给了我们一个绝佳的机会去重视伦巴第最好的金匠们——无论过去还是现在，他们的手工艺都值得让我们钦佩。
来自16世纪富有声望的安特卫普工作室的作品Ancora della Passione，由Annone Brianza教堂（莱科，意大利伦巴第／Lecco, Lombardia, Italia)捐赠。博物馆的另一重要藏品则是San Nazaro圣物盒（https://www.google.com/culturalinstitute/asset-viewer/reliquary-of-san-nazaro/nQED6ZCWCtqZcQ?hl=en），这个代表了米兰水平的浮雕银器的制作年代可以追溯至公元4世纪，它由Basilica di San Nazaro捐赠（米兰，意大利伦巴第／Milano, Lombardia, Italia)。感谢博物馆学的发展，如今，这个极负盛名的艺术品同其他的极具价值的藏品：Manlia delalia Shrine, Turris Pyxia和Eucharist Dove一起，在特别定制的展示柜中展出。
其他重要的展品有：Christ and the woman taken in adultery(Tintoretto), Saint Joseph and the Christ Child(Guido Reni)和Morazzone的三幅油画。现在，教区博物馆还接受一些捐赠品：Fondi Oro、41幅14-15世纪的托斯卡纳和马尔凯大区画作和木雕塑。
今天，教区博物馆仍以不断丰富的藏品迎接参观者，在未来，博物馆将与Sant’Eustorgio教堂共同扩展，展区面积将增加至两倍，包括Lucio Fontana的石膏模型在内的、那些已经进入博物馆收藏的藏品将得以与参观者见面。拥有广泛、大量、来自主动性保护的藏品的博物馆正成为交流城市与周边地区文化的中心。从罗马帝国艺术，到当代艺术，博物馆正在通过密集的展览与安排，唤起参观者们的深思。最近设立的MuDi——一个涵盖了Welcome Desk、书店、网站等所有为参观者设计的服务交互中心。这些交互设计和不断更新的元素，正如博物馆的口号与米兰这座城市的特点一样：Living。
教区博物馆坐落在Sant’Eustorgio教堂第二回廊内，该教堂被认为是米兰最重要的珍贵历史建筑群之一。教堂并未在第二次世界大战中幸免于难，在经历修复工作后，如今，被炸弹摧毁的部分得以以原貌出现。
San’Eustorgio教堂毗邻Basilica di San Lorenzo，由basilica和多明我式修道院组成。让人不可思议的是，教堂还保存有重要的圣人遗物：Magi的圣物和San Barnaba的洗礼盆，后者被认为是第一个基督徒洗礼的用具。教堂内有伦巴第画家Foppa所作的壁画，也是意大利文艺复兴的代表作之一。
Museo Diocesano di Milano
Diocesan Museum of Milan
Corso di Porta Ticinese, 95
20123, Milan
Tel. 02.89420019
Ticket:
TUESDAY: € 4.00
FULL ADMISSION: € 8.00
REDUCED: € 5.00
- Individuals between the age of 6 and 18 and over 65 - University students with ID - Disabled/handicapped
坐落在Ticinese区的米兰教区博物馆（Museo Diocesano di Milano）藏有珍贵的米兰教区藏品。通过这些无论是美学还是历史上都具有重要意义的藏品，米兰教区的历史被完整链接起来。
米兰教区博物馆有600件来自公元4-12世纪的藏品藏品，这些无论是来自主教区，还是来自私人收藏的藏品，不仅能够代表米兰艺术史的丰富性，也能让参观者对此得到总体印象。
值得注意的是，展览中有一批来自于教堂的展品。过去曾广泛传播的艺术作品，如今却不能再为教堂所保留，尽管它们是有价值的，却埋没在修复和重新发现价值的Waiting List里。如今，这些珍贵的艺术作品成为了教区博物馆的一部分，并且丰富补充了展品的时间线。
毫无争议，那些杰作忠实地记录下了伦巴第大区从十五世纪末到十九世纪的艺术成就。“Church Furnishings”展览，则将被遗忘在教堂地下室中橱柜展示出来，给了我们一个绝佳的机会去重视伦巴第最好的金匠们——无论过去还是现在，他们的手工艺都值得让我们钦佩。
来自16世纪富有声望的安特卫普工作室的作品Ancora della Passione，由Annone Brianza教堂（莱科，意大利伦巴第／Lecco, Lombardia, Italia)捐赠。博物馆的另一重要藏品则是San Nazaro圣物盒（https://www.google.com/culturalinstitute/asset-viewer/reliquary-of-san-nazaro/nQED6ZCWCtqZcQ?hl=en），这个代表了米兰水平的浮雕银器的制作年代可以追溯至公元4世纪，它由Basilica di San Nazaro捐赠（米兰，意大利伦巴第／Milano, Lombardia, Italia)。感谢博物馆学的发展，如今，这个极负盛名的艺术品同其他的极具价值的藏品：Manlia delalia Shrine, Turris Pyxia和Eucharist Dove一起，在特别定制的展示柜中展出。
其他重要的展品有：Christ and the woman taken in adultery(Tintoretto), Saint Joseph and the Christ Child(Guido Reni)和Morazzone的三幅油画。现在，教区博物馆还接受一些捐赠品：Fondi Oro、41幅14-15世纪的托斯卡纳和马尔凯大区画作和木雕塑。
今天，教区博物馆仍以不断丰富的藏品迎接参观者，在未来，博物馆将与Sant’Eustorgio教堂共同扩展，展区面积将增加至两倍，包括Lucio Fontana的石膏模型在内的、那些已经进入博物馆收藏的藏品将得以与参观者见面。拥有广泛、大量、来自主动性保护的藏品的博物馆正成为交流城市与周边地区文化的中心。从罗马帝国艺术，到当代艺术，博物馆正在通过密集的展览与安排，唤起参观者们的深思。最近设立的MuDi——一个涵盖了Welcome Desk、书店、网站等所有为参观者设计的服务交互中心。这些交互设计和不断更新的元素，正如博物馆的口号与米兰这座城市的特点一样：Living。
教区博物馆坐落在Sant’Eustorgio教堂第二回廊内，该教堂被认为是米兰最重要的珍贵历史建筑群之一。教堂并未在第二次世界大战中幸免于难，在经历修复工作后，如今，被炸弹摧毁的部分得以以原貌出现。
San’Eustorgio教堂毗邻Basilica di San Lorenzo，由basilica和多明我式修道院组成。让人不可思议的是，教堂还保存有重要的圣人遗物：Magi的圣物和San Barnaba的洗礼盆，后者被认为是第一个基督徒洗礼的用具。教堂内有伦巴第画家Foppa所作的壁画，也是意大利文艺复兴的代表作之一。
评论
发表评论